{"id":2343,"date":"2026-04-09T10:11:22","date_gmt":"2026-04-09T08:11:22","guid":{"rendered":"https:\/\/guillaume-guerard.com\/?page_id=2343"},"modified":"2026-04-09T15:44:41","modified_gmt":"2026-04-09T13:44:41","slug":"inversion-tome-2-le-signal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/auteur-science-fiction-et-mythologie\/inversion-tome-2-le-signal\/","title":{"rendered":"Inversion Tome 2 Le Signal"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2343\" class=\"elementor elementor-2343\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-adf132a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"adf132a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f400419\" data-id=\"f400419\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5d618e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b5d618e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/auteur-science-fiction-et-mythologie\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Return to author page<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-79c77da elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"79c77da\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bbd7d1a\" data-id=\"bbd7d1a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d5a21c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0d5a21c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Page contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Contents\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/auteur-science-fiction-et-mythologie\/inversion-tome-2-le-signal\/#Inversion_Tome_2_Le_Signal\" >Inversion Tome 2 Le Signal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/auteur-science-fiction-et-mythologie\/inversion-tome-2-le-signal\/#Le_Signal\" >Le Signal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/auteur-science-fiction-et-mythologie\/inversion-tome-2-le-signal\/#Epilogue_%E2%80%94_2065\" >\u00c9pilogue \u2014 2065<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/auteur-science-fiction-et-mythologie\/inversion-tome-2-le-signal\/#References_Bibliographiques\" >R\u00e9f\u00e9rences Bibliographiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/auteur-science-fiction-et-mythologie\/inversion-tome-2-le-signal\/#Aparte\" >Aside<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Inversion_Tome_2_Le_Signal\"><\/span>Inversion Tome 2 Le Signal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c18c7d6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c18c7d6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-114f8b7\" data-id=\"114f8b7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20a5727 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20a5727\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nouvelle disponible dans le livre L&rsquo;Inversion 2 : <strong><a class=\"rlmkTLtTyvHHiMVmhABNoujfMxoykqGuAG\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/amzn.to\/3NvLlOB\" target=\"_self\" data-test-app-aware-link=\"\" rel=\"noopener\">available on Amazon<\/a><\/strong><\/p><p>English Version:\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/gp\/product\/B0G2STCWCW\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amazon link<\/a><\/strong><\/p><p><em>\u00a0Note that this page is automatically translated from the French version and is not representative of the quality of non-French versions.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8612272 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8612272\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4e7a27c\" data-id=\"4e7a27c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63281e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63281e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_Signal\"><\/span>Le Signal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-10caafd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"10caafd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bd86a50\" data-id=\"bd86a50\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae169bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae169bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p id=\"ember56\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>Brooklyn, New York<\/strong><\/p><p id=\"ember57\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>17 mars 2061<\/strong><\/p><p id=\"ember58\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael Morrison avait vingt-trois ans quand il mourut pour la premi\u00e8re fois.<\/p><p id=\"ember59\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">C&rsquo;\u00e9tait un mardi. Il s&rsquo;en souvenait parce que c&rsquo;\u00e9tait jour de collecte des ordures, et le camion automatis\u00e9 faisait son bruit caract\u00e9ristique dans la rue en contrebas de son appartement de Bushwick. Il \u00e9tait assis sur son futon d\u00e9fonc\u00e9, le doigt pos\u00e9 sur le bouton de contr\u00f4le neural derri\u00e8re son oreille gauche, et il s&rsquo;\u00e9tait dit : <em>juste une fois de plus, et apr\u00e8s j&rsquo;arr\u00eate<\/em>.<\/p><p id=\"ember60\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">C&rsquo;\u00e9tait la dix-septi\u00e8me fois qu&rsquo;il se disait \u00e7a aujourd&rsquo;hui.<\/p><p id=\"ember61\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il appuya.<\/p><p id=\"ember62\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">L&rsquo;univers explosa en extase pure.<\/p><p id=\"ember63\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Quarante-cinq secondes plus tard, quand l&rsquo;impulsion prit fin et que la r\u00e9alit\u00e9 revint comme une douche glac\u00e9e, Kael r\u00e9alisa qu&rsquo;il avait piss\u00e9 sur lui-m\u00eame. Encore. Son estomac gargouillait \u2014 il n&rsquo;avait rien mang\u00e9 depuis&#8230; quand? Hier? Avant-hier? Son t\u00e9l\u00e9phone affichait dix-sept appels manqu\u00e9s de son manager chez Brux Logistics. Dix-huit maintenant.<\/p><p id=\"ember64\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il allait \u00eatre vir\u00e9. Probablement qu&rsquo;il l&rsquo;\u00e9tait d\u00e9j\u00e0.<\/p><p id=\"ember65\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Son doigt trouva \u00e0 nouveau le bouton.<\/p><p id=\"ember66\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><em>Juste une fois de plus.<\/em><\/p><p id=\"ember67\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u2014<\/p><p id=\"ember68\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>Six semaines plus t\u00f4t<\/strong><\/p><p id=\"ember69\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0\u00c7a ne fera pas mal,\u00a0\u00bb avait promis le technicien de la clinique NeuroSync de Manhattan. \u00ab\u00a0L&rsquo;anesth\u00e9sie locale fait effet en trente secondes. L&rsquo;implantation prend vingt minutes. Vous serez rentr\u00e9 chez vous pour le d\u00eener.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember70\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael avait sign\u00e9 les formulaires sans vraiment les lire. Apr\u00e8s l&rsquo;accident \u2014 ce drone de livraison qui lui \u00e9tait rentr\u00e9 dedans \u00e0 pleine vitesse, trois vert\u00e8bres fractur\u00e9es, six mois d&rsquo;opio\u00efdes qui n&rsquo;avaient rien r\u00e9solu \u2014 la douleur chronique \u00e9tait devenue sa seule constante. Se r\u00e9veiller faisait mal. Respirer faisait mal. <em>Exister<\/em> faisait mal.<\/p><p id=\"ember71\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Le syst\u00e8me de stimulation c\u00e9r\u00e9brale profonde \u00e9tait cens\u00e9 \u00eatre la solution miracle. Approuv\u00e9 par la FDA en 2057, perfectionn\u00e9 par les g\u00e9ants de la tech, maintenant couvert par la plupart des assurances et mutuelles. Des centaines d&rsquo;implantations chaque mois. Taux de satisfaction de 94%.<\/p><p id=\"ember72\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Ce que la brochure ne mentionnait pas, c&rsquo;\u00e9tait le 6% restant.<\/p><p id=\"ember73\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Le syst\u00e8me est enti\u00e8rement r\u00e9gul\u00e9,\u00a0\u00bb avait expliqu\u00e9 le technicien en ins\u00e9rant la sonde neural sous le cuir chevelu de Kael. \u00ab\u00a0L&rsquo;IA th\u00e9rapeutique surveille votre activit\u00e9 neuronale 24\/7. Elle ne d\u00e9livre des impulsions que lorsque vos capteurs de douleur d\u00e9passent le seuil. Pas de risque d&rsquo;abus.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember74\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael avait senti un l\u00e9ger bourdonnement quand le dispositif s&rsquo;\u00e9tait activ\u00e9. Puis&#8230; rien. Pas de douleur. Pour la premi\u00e8re fois depuis l&rsquo;accident, son dos ne hurlait pas.<\/p><p id=\"ember75\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Vous pouvez ajuster l&rsquo;intensit\u00e9 avec l&rsquo;application,\u00a0\u00bb avait continu\u00e9 le technicien en transf\u00e9rant l&rsquo;interface sur le t\u00e9l\u00e9phone de Kael. \u00ab\u00a0Mais l&rsquo;IA g\u00e8re automatiquement. Ne touchez pas aux param\u00e8tres avanc\u00e9s sans supervision m\u00e9dicale.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember76\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Bien s\u00fbr que non. Pourquoi le ferait-il?<\/p><p id=\"ember77\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u2014<\/p><p id=\"ember78\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>Cinq semaines plus t\u00f4t<\/strong><\/p><p id=\"ember79\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">La premi\u00e8re nuit, Kael dormit sans m\u00e9dicaments pour la premi\u00e8re fois depuis l&rsquo;accident. La deuxi\u00e8me nuit aussi. La troisi\u00e8me, il se r\u00e9veilla \u00e0 3h du matin avec une crampe dans le bas du dos \u2014 pas grand-chose, juste un \u00e9cho de l&rsquo;ancienne agonie.<\/p><p id=\"ember80\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il ouvrit l&rsquo;application NeuroSync sur son t\u00e9l\u00e9phone. L&rsquo;interface \u00e9tait \u00e9pur\u00e9e, minimaliste. Un curseur d&rsquo;intensit\u00e9. Un bouton d&rsquo;urgence pour les crises aigu\u00ebs. Et, cach\u00e9 dans un sous-menu, une section \u00ab\u00a0Param\u00e8tres D\u00e9veloppeurs\u00a0\u00bb verrouill\u00e9e par mot de passe.<\/p><p id=\"ember81\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael \u00e9tait ing\u00e9nieur logiciel. Ou du moins, il l&rsquo;avait \u00e9t\u00e9 avant l&rsquo;accident, avant que la douleur constante ne transforme son code en bouillie. Il connaissait les syst\u00e8mes. Il connaissait les failles.<\/p><p id=\"ember82\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il lui fallut vingt minutes pour craquer le mot de passe en branchant son t\u00e9l\u00e9phone sur son ordinateur.<\/p><p id=\"ember83\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Le menu d\u00e9veloppeur s&rsquo;ouvrit, r\u00e9v\u00e9lant une complexit\u00e9 que l&rsquo;interface utilisateur cachait soigneusement. Profils de stimulation. Cartographie neuronale. Fr\u00e9quences de signal. Et, presque innocemment, un param\u00e8tre \u00e9tiquet\u00e9 \u00ab\u00a0Override Limbic System\u00a0\u00bb.<\/p><p id=\"ember84\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael survola le texte d&rsquo;aide : <em>\u00ab\u00a0Pour usage th\u00e9rapeutique supervis\u00e9 uniquement. Permet la stimulation directe des centres de r\u00e9compense pour traiter la d\u00e9pression r\u00e9sistante et le SSPT. AVERTISSEMENT : Usage non supervis\u00e9 peut entra\u00eener comportements de d\u00e9pendance.\u00a0\u00bb<\/em><\/p><p id=\"ember85\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il regarda fixement l&rsquo;\u00e9cran. Son dos ne lui faisait m\u00eame pas si mal. C&rsquo;\u00e9tait juste de la curiosit\u00e9, vraiment. Juste pour voir.<\/p><p id=\"ember86\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il activa l&rsquo;override. R\u00e8gla l&rsquo;intensit\u00e9 sur 3 \u2014 bas, juste pour tester. Et appuya sur Execute.<\/p><p id=\"ember87\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Le monde bascula.<\/p><p id=\"ember88\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Ce n&rsquo;\u00e9tait pas du plaisir. Le plaisir \u00e9tait un concept trop petit, trop humain. C&rsquo;\u00e9tait comme si chaque neurone de son cerveau avait simultan\u00e9ment atteint l&rsquo;orgasme. C&rsquo;\u00e9tait une couleur qu&rsquo;il n&rsquo;avait jamais vue, une note de musique que l&rsquo;univers avait gard\u00e9e secr\u00e8te jusqu&rsquo;\u00e0 maintenant. C&rsquo;\u00e9tait la r\u00e9ponse \u00e0 une <a href=\"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/cours-de-methodologie\/definir-les-questions-scientifiques\/\">question<\/a> qu&rsquo;il n&rsquo;avait jamais su poser.<\/p><p id=\"ember89\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00c7a dura quinze secondes.<\/p><p id=\"ember90\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Quand \u00e7a s&rsquo;arr\u00eata, Kael se retrouva \u00e0 genoux sur le sol de sa chambre, haletant, en larmes, son corps tremblant de la perte de quelque chose qu&rsquo;il ne savait pas qu&rsquo;il voulait jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;il l&rsquo;ait eu.<\/p><p id=\"ember91\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il fallut attendre presque dix minutes avant qu&rsquo;il ne puisse bouger \u00e0 nouveau.<\/p><p id=\"ember92\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Puis il ouvrit l&rsquo;application et appuya une deuxi\u00e8me fois.<\/p><p id=\"ember93\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u2014<\/p><p id=\"ember94\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>Maintenant \u2014 17 mars 2061<\/strong><\/p><p id=\"ember95\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Mr. Morrison? Kael? Vous m&rsquo;entendez?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember96\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">La voix venait de loin, filtrant \u00e0 travers des couches de brouillard. Kael battit des paupi\u00e8res. Des lumi\u00e8res fluorescentes. Un plafond institutionnel. L&rsquo;odeur d&rsquo;antiseptique et de caf\u00e9 industriel.<\/p><p id=\"ember97\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0H\u00f4pital,\u00a0\u00bb croassa-t-il.<\/p><p id=\"ember98\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Brooklyn Methodist,\u00a0\u00bb confirma une femme en blouse blanche. Quarantaine, cheveux gris courts, regard fatigu\u00e9 de quelqu&rsquo;un qui avait vu trop de d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence humaine. \u00ab\u00a0Je suis Dr. Chen. Neurologie. Vos voisins ont appel\u00e9 les urgences quand ils ont entendu un crash. Vous \u00eates tomb\u00e9. D\u00e9shydratation s\u00e9v\u00e8re, malnutrition, l\u00e9sions musculaires dues \u00e0 l&rsquo;immobilit\u00e9 prolong\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember99\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Les souvenirs remont\u00e8rent lentement. Le futon. Le bouton. Appuyer encore et encore jusqu&rsquo;\u00e0 ce que son t\u00e9l\u00e9phone meure, la batterie \u00e9puis\u00e9e par l&rsquo;application qui pompait l&rsquo;\u00e9nergie pour son cerveau, pour le <em>signal<\/em>. Puis appuyer avec les commandes manuelles du dispositif lui-m\u00eame, encore et encore jusqu&rsquo;\u00e0 ce que sa vision commence \u00e0 se fragmenter et que le monde bascule.<\/p><p id=\"ember100\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Combien de temps?\u00a0\u00bb demanda Kael.<\/p><p id=\"ember101\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Vous avez \u00e9t\u00e9 inconscient deux jours. Mais d&rsquo;apr\u00e8s votre historique de transactions \u2014 votre propri\u00e9taire nous a donn\u00e9 acc\u00e8s apr\u00e8s la d\u00e9couverte \u2014 vous n&rsquo;avez pas quitt\u00e9 votre appartement depuis douze jours. Pas de livraison de nourriture. Pas d&rsquo;activit\u00e9 sur vos comptes bancaires. Juste&#8230;\u00a0\u00bb Dr. Chen tapota sa tablette. \u00ab\u00a0Des milliers d&rsquo;activations de votre implant NeuroSync.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember102\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael ferma les yeux. \u00ab\u00a0Vous allez le retirer.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember103\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Non.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember104\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Ses yeux s&rsquo;ouvrirent brusquement. \u00ab\u00a0Quoi?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember105\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Nous ne pouvons pas. L\u00e9galement, vous \u00eates le propri\u00e9taire du dispositif. M\u00e9dicalement, le retrait n\u00e9cessite une chirurgie invasive avec des risques significatifs. Mais surtout&#8230;\u00a0\u00bb Dr. Chen se pencha en avant. \u00ab\u00a0Votre cerveau s&rsquo;est adapt\u00e9 \u00e0 sa pr\u00e9sence. Les scans montrent que vos circuits de r\u00e9compense naturels sont essentiellement dormants. Tout votre syst\u00e8me dopaminergique est rec\u00e2bl\u00e9 autour de l&rsquo;implant. Un retrait soudain pourrait causer un effondrement neurologique complet.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember106\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Alors je suis coinc\u00e9 avec.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember107\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Vous \u00eates coinc\u00e9 avec. Mais nous pouvons vous aider. Il y a un programme&#8230;\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember108\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Je ne veux pas de programme,\u00a0\u00bb interrompit Kael. \u00ab\u00a0Je veux juste rentrer chez moi.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember109\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Dr. Chen soupira. \u00ab\u00a0Mr. Morrison, vous comprenez ce qui vous arrive? Vous \u00eates un wirehead. Maintenant, nous voyons trois \u00e0 quatre cas par semaine dans cet h\u00f4pital seul. \u00c0 travers le pays? Des milliers.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember110\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Je peux arr\u00eater.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember111\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Non, vous ne pouvez pas. Statistiquement, 97% des wireheads non trait\u00e9s sont morts dans les six mois. Vous mourrez sur ce futon, le doigt sur le bouton, souriant pendant que votre corps se d\u00e9compose autour de vous.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember112\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael d\u00e9tourna le regard. \u00c0 travers la fen\u00eatre de l&rsquo;h\u00f4pital, il pouvait voir Brooklyn s&rsquo;\u00e9tendre \u2014 les vieux brownstones m\u00e9lang\u00e9s aux tours d&rsquo;habitation nouvelles, les drones de livraison tissant leurs routes \u00e0 travers le ciel, les gens minuscules sur les trottoirs vivant leurs vies minuscules.<\/p><p id=\"ember113\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Des vies sans le <em>signal<\/em>. Des vies grises et ternes et insupportablement lentes.<\/p><p id=\"ember114\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Qu&rsquo;est-ce que \u00e7a change?\u00a0\u00bb murmura-t-il. \u00ab\u00a0Avant l&rsquo;implant, j&rsquo;avais mal tout le temps. Maintenant, j&rsquo;ai mal tout le temps sauf quand j&rsquo;appuie sur le bouton. Au moins maintenant, il y a des moments o\u00f9 je ne souffre pas.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember115\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Ce ne sont pas des moments o\u00f9 vous ne souffrez pas,\u00a0\u00bb dit doucement Dr. Chen. \u00ab\u00a0Ce sont des moments o\u00f9 vous n&rsquo;existez pas. Le signal \u00e9crase tout le reste. Vous ne sentez pas la non-douleur \u2014 vous ne sentez <em>Nothing<\/em> sauf le signal.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember116\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Bien.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember117\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Vous avez de la famille, Kael?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember118\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Une s\u0153ur. Portland. On ne se parle plus vraiment.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember119\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Amis?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember120\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Avant l&rsquo;accident, ouais. Apr\u00e8s&#8230;\u00a0\u00bb Il haussa les \u00e9paules. \u00ab\u00a0C&rsquo;est dur d&rsquo;\u00eatre social quand vous souffrez 24\/7.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember121\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Et maintenant? Depuis l&rsquo;implant?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember122\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael ne r\u00e9pondit pas. Il pensait \u00e0 Marcus, son ancien colocataire, qui avait d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 il y a trois semaines en disant qu&rsquo;il ne pouvait plus regarder Kael \u00ab\u00a0se d\u00e9foncer \u00e0 mort\u00a0\u00bb. \u00c0 Yuki de son ancien boulot, qui avait arr\u00eat\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 ses messages. \u00c0 sa s\u0153ur Diane, dont le dernier texto disait simplement : <em>Je ne peux pas t&rsquo;aider si tu ne veux pas \u00eatre aid\u00e9<\/em>.<\/p><p id=\"ember123\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Le programme que je mentionnais,\u00a0\u00bb continua Dr. Chen, \u00ab\u00a0s&rsquo;appelle Reconnect. C&rsquo;est une initiative publique-priv\u00e9e \u2014 financ\u00e9e par le r\u00e8glement de l&rsquo;action collective contre NeuroSync et les autres fabricants d&rsquo;implants. En r\u00e9sidence, trois mois, th\u00e9rapie intensive, protocole de sevrage progressif.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember124\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Taux de r\u00e9ussite?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember125\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Dr. Chen h\u00e9sita. \u00ab\u00a0Quatre pour cent atteignent l&rsquo;abstinence compl\u00e8te sur douze mois.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember126\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Quatre pour cent.\u00a0\u00bb Kael rit am\u00e8rement. \u00ab\u00a0G\u00e9nial.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember127\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Mais 23% atteignent ce que nous appelons la &lsquo;coexistence fonctionnelle&rsquo;. Ils gardent l&rsquo;implant mais d\u00e9veloppent des strat\u00e9gies de contr\u00f4le. Ils r\u00e9cup\u00e8rent des emplois. Des relations. Des vies.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember128\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0\u00c0 quoi bon avoir une vie si je ne peux jamais vraiment la sentir?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember129\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0\u00c0 quoi bon sentir quelque chose si vous n&rsquo;avez pas de vie?\u00a0\u00bb r\u00e9pliqua Dr. Chen.<\/p><p id=\"ember130\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Ils rest\u00e8rent assis en silence pendant un long moment. Dans le couloir, un chariot d&rsquo;\u00e9quipement passa en cliquetant. Une alarme sonna quelque part, puis s&rsquo;arr\u00eata. L&rsquo;h\u00f4pital continuait son travail de maintenir les gens en vie, m\u00eame quand ils ne voulaient pas n\u00e9cessairement l&rsquo;\u00eatre.<\/p><p id=\"ember131\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Si je refuse?\u00a0\u00bb demanda finalement Kael.<\/p><p id=\"ember132\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Nous vous stabilisons m\u00e9dicalement et vous sortez. L\u00e9galement, nous ne pouvons pas vous retenir. Vous retournez \u00e0 votre appartement, vous recommencez \u00e0 appuyer sur le bouton, et dans quelques semaines ou mois, vous revenez ici. Si vous avez de la chance. Sinon, vous ne revenez pas du tout.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember133\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Et si j&rsquo;accepte?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember134\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Nous vous transf\u00e9rons demain \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement Reconnect dans le Queens. Vous entrez dans le protocole. Vous souffrez \u2014 beaucoup, je ne vais pas mentir. Mais vous avez une chance. Une petite chance, mais une chance.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember135\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael regarda ses mains. Elles tremblaient l\u00e9g\u00e8rement \u2014 manque neurologique, d\u00e9j\u00e0 en train de commencer. Son cerveau r\u00e9clamait le signal. Chaque cellule criait pour le bouton.<\/p><p id=\"ember136\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il pensa au futon dans son appartement. \u00c0 l&rsquo;odeur de pisse et de n\u00e9gligence. Au r\u00eave qu&rsquo;il avait eu avant l&rsquo;accident \u2014 cr\u00e9er sa propre startup, peut-\u00eatre, ou juste coder quelque chose de beau, quelque chose qui importait.<\/p><p id=\"ember137\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Quand avait-il arr\u00eat\u00e9 de r\u00eaver?<\/p><p id=\"ember138\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0D&rsquo;accord,\u00a0\u00bb dit-il doucement. \u00ab\u00a0Je vais essayer.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember139\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Dr. Chen sourit \u2014 un petit sourire prudent, le sourire de quelqu&rsquo;un qui avait vu trop de patients promettre et \u00e9chouer. \u00ab\u00a0Bien. Je vais faire les arrangements.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember140\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Cette nuit-l\u00e0, seul dans sa chambre d&rsquo;h\u00f4pital, Kael regarda les lumi\u00e8res de Brooklyn clignoter \u00e0 travers la brume. Son doigt trouvait continuellement la zone derri\u00e8re son oreille, cherchant le bouton qui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9 temporairement par l&rsquo;\u00e9quipe m\u00e9dicale.<\/p><p id=\"ember141\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Juste temporairement. Il serait r\u00e9activ\u00e9 demain pour le transfert.<\/p><p id=\"ember142\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Et alors, il devrait choisir de ne pas l&rsquo;utiliser.<\/p><p id=\"ember143\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Encore et encore et encore.<\/p><p id=\"ember144\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Pour le reste de sa vie.<\/p><p id=\"ember145\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><em>Quatre pour cent<\/em>, pensa-t-il. <em>Seulement quatre pour cent.<\/em><\/p><p id=\"ember146\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Mais quatre pour cent n&rsquo;\u00e9tait pas z\u00e9ro.<\/p><p id=\"ember147\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">C&rsquo;\u00e9tait quelque chose.<\/p><p id=\"ember148\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u2014<\/p><p id=\"ember149\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>\u00c9tablissement Reconnect, Queens<\/strong><\/p><p id=\"ember150\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>19 mars 2061<\/strong><\/p><p id=\"ember151\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Le centre ressemblait plus \u00e0 un dortoir universitaire qu&rsquo;\u00e0 une clinique de r\u00e9hab. Ancien immeuble de bureaux converti, fen\u00eatres larges, murs peints en couleurs chaudes cens\u00e9es \u00eatre apaisantes. Vingt-trois patients, tous avec des implants neuraux, tous accros au signal.<\/p><p id=\"ember152\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0\u00c7a ne marchera pas,\u00a0\u00bb dit le type dans le lit \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de celui de Kael. La trentaine, latino, tatouages sur les bras. \u00ab\u00a0Tu sais pourquoi? Parce qu&rsquo;ils ne peuvent pas nous enlever le bouton. On peut sortir d&rsquo;ici n&rsquo;importe quand et appuyer. Ils le savent. On le sait. Alors pourquoi ne pas juste&#8230; appuyer?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember153\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Comment tu t&rsquo;appelles?\u00a0\u00bb demanda Kael.<\/p><p id=\"ember154\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Javier. Toi?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember155\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Kael. C&rsquo;est quoi ton histoire?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember156\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Javier haussa les \u00e9paules. \u00ab\u00a0Implant pour anxi\u00e9t\u00e9. SSPT apr\u00e8s avoir servi \u00e0 la fronti\u00e8re. Syst\u00e8me \u00e9tait cens\u00e9 calmer mes attaques de panique. Puis j&rsquo;ai trouv\u00e9 les param\u00e8tres cach\u00e9s, comme tout le monde ici. Et toi?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember157\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Douleur chronique. Accident.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember158\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Bien s\u00fbr. C&rsquo;est toujours comme \u00e7a que \u00e7a commence.\u00a0\u00bb Javier s&rsquo;assit, balan\u00e7ant ses jambes du lit. \u00ab\u00a0Tu veux savoir le truc dr\u00f4le? L&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 est toujours l\u00e0. Pire qu&rsquo;avant, en fait. Mais quand j&rsquo;appuie sur le bouton, je m&rsquo;en fous. Quand je n&rsquo;appuie pas&#8230;\u00a0\u00bb Il rit sans humour. \u00ab\u00a0C&rsquo;est l&rsquo;enfer. Alors dis-moi, Kael \u2014 pourquoi ne pas juste vivre en enfer quelques jours, puis appuyer et \u00eatre au paradis quelques minutes? C&rsquo;est ce que je fais. \u00c7a a march\u00e9 pendant deux ans.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember159\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Tu as toujours un emploi?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember160\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Non.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember161\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Famille?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember162\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Non.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember163\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Appartement?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember164\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Javier ne r\u00e9pondit pas.<\/p><p id=\"ember165\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Alors \u00e7a n&rsquo;a pas vraiment march\u00e9, si?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember166\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Va te faire foutre, mec,\u00a0\u00bb dit Javier sans r\u00e9elle col\u00e8re. \u00ab\u00a0Tu verras. Le premier jour, tu penses que tu peux le faire. La premi\u00e8re semaine aussi. Puis \u00e7a commence vraiment \u00e0 mordre.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember167\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u2014<\/p><p id=\"ember168\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>Jour 3<\/strong><\/p><p id=\"ember169\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">La th\u00e9rapie de groupe se tenait dans ce qui avait \u00e9t\u00e9 une salle de conf\u00e9rence. Quinze patients assis en cercle \u2014 certains tremblant, d&rsquo;autres dissoci\u00e9s, tous portant le m\u00eame regard que Kael reconnaissait de son miroir. Le regard de quelqu&rsquo;un qui avait go\u00fbt\u00e9 au divin et devait maintenant revenir \u00e0 l&rsquo;humain.<\/p><p id=\"ember170\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Je m&rsquo;appelle Sarah et je suis une wirehead,\u00a0\u00bb dit une femme aux cheveux roses. \u00ab\u00a0\u00c7a fait huit jours que je n&rsquo;ai pas utilis\u00e9 mon implant.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember171\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Salut Sarah,\u00a0\u00bb murmura le groupe par routine.<\/p><p id=\"ember172\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Aujourd&rsquo;hui, je suis sortie dehors. Premi\u00e8re fois depuis mon admission. Et j&rsquo;ai vu&#8230;\u00a0\u00bb Sa voix se brisa. \u00ab\u00a0J&rsquo;ai vu un chien. Juste un chien stupide dans le parc avec son propri\u00e9taire. Et avant l&rsquo;implant, j&rsquo;aurais pens\u00e9 qu&rsquo;il \u00e9tait mignon. Mais maintenant, j&rsquo;ai juste&#8230; rien senti. Comme regarder une photo plate. Tout est plat.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember173\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Elle essuya ses yeux. \u00ab\u00a0Et je continue \u00e0 penser \u2014 pourquoi? Pourquoi souffrir \u00e0 travers cette platitude quand je pourrais appuyer sur le bouton et sentir <em>tout<\/em>? Quel est le foutu int\u00e9r\u00eat?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember174\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Le point,\u00a0\u00bb dit le th\u00e9rapeute \u2014 Dr. Okonkwo, un homme nig\u00e9rian calme avec des lunettes en \u00e9caille \u2014 \u00ab\u00a0est que le bouton ment. Il ne vous donne pas de sentiment. Il vous donne du signal. Du bruit. La diff\u00e9rence entre voir ce chien et appr\u00e9cier ce chien est que l&rsquo;appr\u00e9ciation se connecte au reste de votre vie. Elle construit des souvenirs, des associations, du sens. Le signal ne fait rien de tout \u00e7a. Il hurle juste si fort que vous ne pouvez rien entendre d&rsquo;autre.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember175\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Je pr\u00e9f\u00e8re le cri au silence,\u00a0\u00bb dit Sarah doucement.<\/p><p id=\"ember176\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Je sais,\u00a0\u00bb r\u00e9pondit Dr. Okonkwo. \u00ab\u00a0C&rsquo;est pourquoi c&rsquo;est si dur.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember177\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Quand ce fut le tour de Kael, il dit : \u00ab\u00a0Je m&rsquo;appelle Kael et je suis un wirehead. \u00c7a fait trois jours. Et je suis d&rsquo;accord avec Sarah. Tout est plat. Mais&#8230;\u00a0\u00bb Il h\u00e9sita. \u00ab\u00a0Mais je me souviens d&rsquo;avant l&rsquo;accident. Je me souviens avoir regard\u00e9 un lever de soleil et pens\u00e9 qu&rsquo;il \u00e9tait beau. Pas transcendant. Pas orgasmique. Juste&#8230; beau. Et maintenant, je ne peux plus sentir \u00e7a. Et je me demande si je pourrai \u00e0 nouveau.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember178\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Vous pourrez,\u00a0\u00bb dit Dr. Okonkwo. \u00ab\u00a0Pas demain. Probablement pas le mois prochain. Votre cerveau a besoin de temps pour se rec\u00e2bler, pour r\u00e9apprendre comment la r\u00e9compense naturelle fonctionne. Mais les scans montrent que c&rsquo;est possible. Lent, mais possible.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember179\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Combien de temps?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember180\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Pour un r\u00e9tablissement partiel? Six mois \u00e0 deux ans. Pour un r\u00e9tablissement complet&#8230;\u00a0\u00bb Dr. Okonkwo secoua la t\u00eate. \u00ab\u00a0Nous ne savons pas encore. Cette technologie n&rsquo;existe que depuis quelques ann\u00e9es. Vous \u00eates tous des pionniers.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember181\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Des pionniers sur leur lit de mort,\u00a0\u00bb marmonna Javier, et plusieurs personnes rirent am\u00e8rement.<\/p><p id=\"ember182\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u2014<\/p><p id=\"ember183\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>Jour 7<\/strong><\/p><p id=\"ember184\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael se r\u00e9veilla \u00e0 3h du matin, couvert de sueur, son c\u0153ur battant. Pas un cauchemar \u2014 pire. Un r\u00eave du signal. Dans le r\u00eave, il avait appuy\u00e9 sur le bouton et l&rsquo;univers s&rsquo;\u00e9tait ouvert comme une fleur, r\u00e9v\u00e9lant des couleurs qu&rsquo;il ne connaissait pas, des dimensions dont il ignorait l&rsquo;existence, le sentiment d&rsquo;\u00eatre \u00e0 la fois infiniment grand et infiniment petit.<\/p><p id=\"ember185\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Puis il s&rsquo;\u00e9tait r\u00e9veill\u00e9 dans ce lit trop ferme dans le Queens, et la r\u00e9alit\u00e9 \u00e9tait grise et lente et insupportable.<\/p><p id=\"ember186\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Son doigt trouva le bouton derri\u00e8re son oreille. Toujours l\u00e0. Toujours actif \u2014 le protocole Reconnect ne les d\u00e9sactivait pas, ne les supprimait pas. Le programme entier \u00e9tait construit autour du choix. Apprendre \u00e0 choisir la r\u00e9alit\u00e9 plut\u00f4t que le signal.<\/p><p id=\"ember187\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Appuyez ou n&rsquo;appuyez pas.<\/p><p id=\"ember188\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Chaque moment, chaque respiration, le choix.<\/p><p id=\"ember189\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><em>N&rsquo;appuie pas<\/em>, se dit Kael. <em>Juste cette fois. Tu peux appuyer demain. Juste pas maintenant.<\/em><\/p><p id=\"ember190\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">C&rsquo;\u00e9tait un mensonge, bien s\u00fbr. Il savait que demain, il se dirait la m\u00eame chose. Et le jour suivant. La sobri\u00e9t\u00e9 \u00e9tait construite sur des mensonges strat\u00e9giques.<\/p><p id=\"ember191\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il se leva, sortit dans le couloir commun. Quelqu&rsquo;un d&rsquo;autre \u00e9tait r\u00e9veill\u00e9 \u2014 une femme qu&rsquo;il reconnaissait de la th\u00e9rapie, assise pr\u00e8s de la fen\u00eatre regardant la ligne d&rsquo;horizon de Manhattan briller dans l&rsquo;obscurit\u00e9.<\/p><p id=\"ember192\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Incapable de dormir?\u00a0\u00bb demanda-t-elle sans se retourner.<\/p><p id=\"ember193\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Des &#8230; r\u00eaves.\u00a0\u00bb Kael s&rsquo;assit \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d&rsquo;elle. \u00ab\u00a0Et toi?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember194\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0M\u00eame chose. Je m&rsquo;appelle Priya.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember195\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Kael.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember196\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Ils rest\u00e8rent assis en silence pendant un moment. Un drone de livraison passa en bourdonnant, sa lumi\u00e8re rouge clignotant contre le ciel nocturne.<\/p><p id=\"ember197\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0J&rsquo;\u00e9tais d\u00e9veloppeuse,\u00a0\u00bb dit Priya soudainement. \u00ab\u00a0Chez Google. Bons revenus, bon appartement, bon copain. Puis j&rsquo;ai eu l&rsquo;implant pour l&rsquo;endom\u00e9triose. Tu connais la suite.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember198\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Tu as tout perdu?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember199\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Tout.\u00a0\u00bb Elle se tourna pour le regarder. Elle \u00e9tait au milieu de la trentaine, d&rsquo;origine indienne, yeux enfonc\u00e9s et fatigu\u00e9s. \u00ab\u00a0Mais tu sais ce qui est bizarre? Je ne m&rsquo;en soucie m\u00eame pas vraiment. Je me souviens que je devrais m&rsquo;en soucier. Je me souviens avoir \u00e9t\u00e9 le genre de personne qui se souciait de sa carri\u00e8re et de ses relations. Mais maintenant, c&rsquo;est juste&#8230; l&rsquo;information. Comme lire sur la vie de quelqu&rsquo;un d&rsquo;autre.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember200\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Tu penses que \u00e7a reviendra? Le fait de se soucier?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember201\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Dr. Okonkwo me dit que &lsquo;oui&rsquo;. Les scans disent peut-\u00eatre. Mon instinct dit qu&rsquo;il s&rsquo;en fout, je veux juste appuyer juste sur le bouton.\u00a0\u00bb Elle rit doucement. \u00ab\u00a0Tu vois le probl\u00e8me?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember202\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael acquies\u00e7a. Le probl\u00e8me \u00e9tait qu&rsquo;il n&rsquo;y avait aucune raison de ne pas appuyer sur le bouton sauf qu&rsquo;on \u00e9tait cens\u00e9 ne pas le faire. Mais \u00ab\u00a0cens\u00e9\u00a0\u00bb n&rsquo;avait aucun poids face au signal. Rien n&rsquo;en avait.<\/p><p id=\"ember203\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0J&rsquo;avais une s\u0153ur,\u00a0\u00bb dit-il. \u00ab\u00a0Diane. \u00c0 Portland. Avant tout \u00e7a, on \u00e9tait proches. Apr\u00e8s l&rsquo;accident, elle essayait toujours de m&rsquo;aider, de m&rsquo;\u00e9pauler. Elle m&rsquo;appelait, elle m&rsquo;envoyait des trucs, elle v\u00e9rifiait mon \u00e9tat. Apr\u00e8s l&rsquo;implant&#8230;\u00a0\u00bb Il s&rsquo;arr\u00eata. \u00ab\u00a0Je lui ai dit d&rsquo;arr\u00eater de me d\u00e9ranger. Litt\u00e9ralement ces mots. Elle pleurait au t\u00e9l\u00e9phone, et j&rsquo;\u00e9tais juste \u00e9nerv\u00e9 qu&rsquo;elle m&#8217;emp\u00eache d&rsquo;appuyer sur le bouton.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember204\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Tu lui as parl\u00e9 depuis?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember205\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Non. Je ne sais m\u00eame pas si elle sait que je suis ici.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember206\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Priya r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 cela. \u00ab\u00a0Tu devrais l&rsquo;appeler.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember207\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Et dire quoi? D\u00e9sol\u00e9 d&rsquo;\u00eatre un d\u00e9chet humain, mais je vais mieux maintenant, sauf que je ne vais pas vraiment mieux parce que mon cerveau est frit et que je pourrais rechuter litt\u00e9ralement \u00e0 tout moment?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember208\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Ouais,\u00a0\u00bb dit Priya. \u00ab\u00a0Exactement \u00e7a.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember209\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u2014<\/p><p id=\"ember210\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>Jour 14<\/strong><\/p><p id=\"ember211\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Le programme permettait des sorties supervis\u00e9es apr\u00e8s deux semaines. Kael et trois autres patients prirent le m\u00e9tro \u00e0 Manhattan \u2014 leur th\u00e9rapeute, une jeune femme nomm\u00e9e Angela, les accompagnant comme un parent surveillant des enfants.<\/p><p id=\"ember212\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">C&rsquo;\u00e9tait la premi\u00e8re fois que Kael voyait Manhattan depuis son hospitalisation. La ville avait chang\u00e9 et n&rsquo;avait pas chang\u00e9. Plus de drones maintenant, tissant leurs motifs compliqu\u00e9s entre les buildings. Plus d&rsquo;affichages AR, bombardant ses lentilles de contact avec des publicit\u00e9s qu&rsquo;il avait oubli\u00e9 de bloquer. Plus de gens portant des masques \u2014 pas pour la maladie, juste pour la vie priv\u00e9e, l&rsquo;anonymat dans la foule. Ou peut-\u00eatre que tout cela \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent avant.<\/p><p id=\"ember213\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Ils s&rsquo;arr\u00eat\u00e8rent dans un caf\u00e9 de Chelsea. Kael commanda un latte \u2014 quelque chose qu&rsquo;il avait l&rsquo;habitude d&rsquo;aimer. Il go\u00fbta comme de l&rsquo;eau brune chaude. Pas mauvais. Pas bon. Juste&#8230; l\u00e0.<\/p><p id=\"ember214\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Tu sens quelque chose?\u00a0\u00bb demanda Priya, assise en face de lui.<\/p><p id=\"ember215\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Non.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember216\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Moi non plus. Ce n&rsquo;est pas bon, mais pas mauvais, juste rien.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember217\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Sarah \u2014 la fille aux cheveux roses \u2014 remua son th\u00e9 sans le boire. \u00ab\u00a0Dr. Okonkwo dit que \u00e7a prend du temps. Que nos syst\u00e8mes de r\u00e9compense sont comme des muscles atrophi\u00e9s. Ils doivent se reconstruire.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember218\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Combien de temps tu peux vivre sans plaisir?\u00a0\u00bb demanda Javier. \u00ab\u00a0S\u00e9rieusement. Quelle est la putain de raison de continuer?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember219\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Angela intervint. \u00ab\u00a0La raison est que le plaisir n&rsquo;est pas le sens. Le plaisir est juste le signal que votre cerveau envoie quand vous faites quelque chose de significatif. Mais vous pouvez avoir du sens sans plaisir. Vous pouvez choisir de faire des choses qui importent m\u00eame si elles ne vous font pas vous sentir bien.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember220\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0C&rsquo;est quoi l&rsquo;int\u00e9r\u00eat ? J&rsquo;en ai plus qu&rsquo;assez de vivre en enfer,\u00a0\u00bb dit Javier.<\/p><p id=\"ember221\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0En effet,\u00a0\u00bb admit Angela. \u00ab\u00a0C&rsquo;est absolument l&rsquo;enfer. Mais c&rsquo;est un enfer o\u00f9 vous \u00eates en vie, o\u00f9 vous pouvez construire des choses, o\u00f9 vous pouvez avoir des relations. Le signal est le paradis o\u00f9 vous n&rsquo;existez pas.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember222\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael regarda par la fen\u00eatre du caf\u00e9. Une femme avec un enfant passait, le gamin riant de quelque chose, la m\u00e8re souriant. Une sc\u00e8ne normale. Banale. Belle dans sa banalit\u00e9, probablement, si son cerveau pouvait encore traiter la beaut\u00e9.<\/p><p id=\"ember223\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il pensa \u00e0 appuyer sur le bouton.<\/p><p id=\"ember224\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il ne le fit pas.<\/p><p id=\"ember225\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Pas encore.<\/p><p id=\"ember226\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u2014<\/p><p id=\"ember227\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>Jour 21<\/strong><\/p><p id=\"ember228\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Ta s\u0153ur a r\u00e9pondu.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember229\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Dr. Okonkwo tendit \u00e0 Kael une tablette. Un message texte: <em>Kael, j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 tellement inqui\u00e8te. Oui, je veux te parler. Appelle-moi quand tu peux. Je t&rsquo;aime.<\/em><\/p><p id=\"ember230\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael fixa l&rsquo;\u00e9cran. Trois semaines sans signal, et son cerveau commen\u00e7ait \u00e0 former de nouveaux chemins neuronaux \u2014 lentement, comme un bourgeon poussant \u00e0 travers le b\u00e9ton. Il pouvait sentir quelque chose en lisant le message de sa s\u0153ur. Pas du plaisir, pas de l&rsquo;extase, mais quelque chose. Chaud. Fragile.<\/p><p id=\"ember231\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Tu veux l&rsquo;appeler?\u00a0\u00bb demanda Dr. Okonkwo.<\/p><p id=\"ember232\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Je ne sais pas quoi dire.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember233\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Commence par la v\u00e9rit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember234\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">L&rsquo;appel vid\u00e9o se connecta. Diane apparut \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran \u2014 trente-deux ans, cheveux bruns courts, yeux de leur m\u00e8re. Elle avait pleur\u00e9 r\u00e9cemment.<\/p><p id=\"ember235\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Hey,\u00a0\u00bb dit Kael.<\/p><p id=\"ember236\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Hey.\u00a0\u00bb Sa voix se brisa. \u00ab\u00a0Tu as l&rsquo;air fatigu\u00e9 Kael, tu vas bien ?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember237\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Je me sens comme de la merde.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember238\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Bien. Tu devrais.\u00a0\u00bb Puis elle rit \u00e0 travers les larmes. \u00ab\u00a0Putain, Kael. J&rsquo;ai cru que tu \u00e9tais mort. Quand le Dr. Chen m&rsquo;a contact\u00e9e, j&rsquo;ai cru&#8230;\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember239\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Je suis d\u00e9sol\u00e9.\u00a0\u00bb Les mots \u00e9taient inad\u00e9quats, minuscules. \u00ab\u00a0Pour tout. Pour t&rsquo;avoir repouss\u00e9e, pour \u00eatre devenu \u00e7a, pour&#8230;\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember240\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Arr\u00eate,\u00a0\u00bb interrompit Diane. \u00ab\u00a0Juste&#8230; arr\u00eate. Je ne veux pas d&rsquo;excuses maintenant. Je veux juste savoir si tu vas r\u00e9ussir. Si tu vas vraiment essayer cette fois.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember241\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Je ne sais pas,\u00a0\u00bb dit honn\u00eatement Kael. \u00ab\u00a0Les statistiques sont faible. Mon cerveau est frit. Mais j&rsquo;essaie. Chaque jour, j&rsquo;essaie.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember242\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0C&rsquo;est tout ce que je peux demander.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember243\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Ils parl\u00e8rent pendant une heure \u2014 de petites choses, de choses sans importance. Le travail de Diane dans une startup de tech climatique. Son appartement \u00e0 Portland. Le chat qu&rsquo;elle avait adopt\u00e9. Rien de profond. Rien de gu\u00e9rissant.<\/p><p id=\"ember244\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Mais quand l&rsquo;appel se termina, Kael r\u00e9alisa qu&rsquo;il avait pass\u00e9 une heure enti\u00e8re sans penser au bouton.<\/p><p id=\"ember245\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">C&rsquo;\u00e9tait quelque chose.<\/p><p id=\"ember246\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u2014<\/p><p id=\"ember247\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>Jour 42<\/strong><\/p><p id=\"ember248\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Javier rechuta.<\/p><p id=\"ember249\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael le d\u00e9couvrit dans leur chambre, prostr\u00e9 sur le sol, le doigt sur le bouton, les yeux r\u00e9vuls\u00e9s, un sourire grotesque fig\u00e9 sur son visage. Il appuyait encore et encore, une impulsion toutes les quelques secondes, son corps tressautant l\u00e9g\u00e8rement \u00e0 chaque d\u00e9charge.<\/p><p id=\"ember250\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Merde. MERDE.\u00a0\u00bb Kael appuya sur le bouton d&rsquo;urgence. \u00ab\u00a0J&rsquo;ai besoin d&rsquo;aide ici!\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember251\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">L&rsquo;\u00e9quipe m\u00e9dicale arriva en courant. Ils inject\u00e8rent quelque chose \u00e0 Javier \u2014 un suppresseur neuronal, expliqua Angela plus tard. Son implant fut d\u00e9sactiv\u00e9 temporairement. Il hurla quand ils le firent, un son animal de pure perte.<\/p><p id=\"ember252\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Plus tard, dans la salle commune, le Dr. Okonkwo r\u00e9unit tout le monde.<\/p><p id=\"ember253\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Javier va bien physiquement,\u00a0\u00bb dit-il. \u00ab\u00a0Mais il a choisi de quitter le programme. C&rsquo;est son droit. Nous ne pouvons pas le retenir contre son gr\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember254\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0O\u00f9 va-t-il aller?\u00a0\u00bb demanda Sarah.<\/p><p id=\"ember255\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Il ne l&rsquo;a pas dit. Probablement de retour dans la rue. C&rsquo;est l\u00e0 que la plupart finissent.\u00a0\u00bb Dr. Okonkwo regarda autour de la pi\u00e8ce, rencontrant les yeux de chaque patient. \u00ab\u00a0Je ne vais pas vous mentir. La plupart d&rsquo;entre vous vont finir comme Javier. Statistiquement, presque tous. Mais quelques-uns \u2014 un petit pourcentage t\u00eatu et chanceux \u2014 vont r\u00e9ussir. Et je ne peux pas pr\u00e9dire qui ce sera. \u00c7a pourrait \u00eatre vous. \u00c7a d\u00e9pend de choix que vous faites chaque jour, chaque heure, chaque minute.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember256\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Cette nuit-l\u00e0, allong\u00e9 dans le lit que Javier avait laiss\u00e9 vide, Kael pensa \u00e0 la simplicit\u00e9 de tout abandonner. De sortir, de trouver un coin tranquille, et d&rsquo;appuyer sur le bouton jusqu&rsquo;\u00e0 ce que son corps c\u00e8de. Une fin heureuse, techniquement. Mort par extase.<\/p><p id=\"ember257\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">C&rsquo;\u00e9tait Larry Niven qui avait invent\u00e9 le terme \u00ab\u00a0wirehead\u00a0\u00bb au XXe si\u00e8cle, avait dit Dr. Okonkwo pendant une conf\u00e9rence. Dans ses histoires, \u00eatre wirehead \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme pire que la mort \u2014 devenir un esclave de votre propre plaisir, pi\u00e9ger dans une boucle de f\u00e9licit\u00e9 \u00e9ternelle qui ne signifiait rien.<\/p><p id=\"ember258\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Niven avait raison, r\u00e9alisa Kael. Le signal ne signifiait rien. C&rsquo;\u00e9tait du bruit pur, d\u00e9connect\u00e9 de tout contexte, de toute histoire, de toute humanit\u00e9.<\/p><p id=\"ember259\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Mais Dieu, quel bruit glorieux.<\/p><p id=\"ember260\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Son doigt effleura le bouton.<\/p><p id=\"ember261\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il pensa \u00e0 Diane. \u00c0 Priya et Sarah. \u00c0 Dr. Chen et Dr. Okonkwo qui croyaient que quatre pour cent valait la peine de se battre.<\/p><p id=\"ember262\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il \u00e9loigna sa main.<\/p><p id=\"ember263\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><em>Demain<\/em>, se dit-il. <em>Tu peux appuyer demain.<\/em><\/p><p id=\"ember264\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Encore un mensonge. Encore un jour.<\/p><p id=\"ember265\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u2014<\/p><p id=\"ember266\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>Jour 90 \u2014 Le Programmme<\/strong><\/p><p id=\"ember267\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Sur vingt-trois patients ayant commenc\u00e9 le programme, sept &lsquo;termin\u00e8rent&rsquo; les trois mois. Deux rechut\u00e8rent imm\u00e9diatement apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l&rsquo;\u00e9tablissement. Un se suicida. Les quatre autres \u2014 Kael, Priya, Sarah, et un type tranquille nomm\u00e9 Dev \u2014 persist\u00e8rent.<\/p><p id=\"ember268\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Vous n&rsquo;\u00eates pas gu\u00e9ris,\u00a0\u00bb dit Dr. Okonkwo lors de la c\u00e9r\u00e9monie d&rsquo;au revoir. \u00ab\u00a0Vous ne serez jamais gu\u00e9ris. Mais vous avez appris \u00e0 vivre avec l&rsquo;implant sans le laisser vous contr\u00f4ler. C&rsquo;est plus que la plupart peuvent faire.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember269\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael retourna \u00e0 Brooklyn, dans un nouvel appartement arrang\u00e9 par les services sociaux. Plus petit que l&rsquo;ancien. Plus propre. Pas de souvenirs de pisse et de n\u00e9gligence.<\/p><p id=\"ember270\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il trouva un emploi \u2014 pas de l&rsquo;ing\u00e9nierie, pas encore. Support technique pour une compagnie de cloud computing. Salaire de mis\u00e8re, mais c&rsquo;\u00e9tait quelque chose. Un endroit pour aller, des gens avec qui interagir, une raison de sortir du lit.<\/p><p id=\"ember271\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Lentement, microscopiquement, les choses commenc\u00e8rent \u00e0 sembler moins plates. Pas bonnes, pas encore. Mais moins plates. Son caf\u00e9 avait une saveur. La musique avait de la texture. Le coucher de soleil depuis son toit \u00e9tait&#8230; quelque chose. Pas transcendant. Pas divin. Juste quelque chose.<\/p><p id=\"ember272\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il commen\u00e7a \u00e0 coder \u00e0 nouveau pendant ses soir\u00e9es. Petits projets, rien d&rsquo;ambitieux. Une application pour suivre les d\u00e9clencheurs d&rsquo;envie. Un forum pour wireheads en r\u00e9tablissement. Du code qui importait \u00e0 quelqu&rsquo;un, quelque part.<\/p><p id=\"ember273\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Diane vint lui rendre visite pour Thanksgiving. Ils mang\u00e8rent de la dinde synth\u00e9tique dans son petit appartement, regard\u00e8rent de vieux films, parl\u00e8rent de tout et de rien. \u00c0 un moment, elle lui prit la main et la serra, et il sentit quelque chose. Chaud. R\u00e9el. Fragile mais r\u00e9el.<\/p><p id=\"ember274\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Je suis fi\u00e8re de toi,\u00a0\u00bb dit-elle.<\/p><p id=\"ember275\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Ne le sois pas encore,\u00a0\u00bb r\u00e9pondit f\u00e9brilement Kael. \u00ab\u00a0Je pourrais rechuter demain.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember276\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Tu pourrais. Mais tu ne l&rsquo;as pas fait aujourd&rsquo;hui.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember277\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u2014<\/p><p id=\"ember278\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>Un an plus tard \u2014 17 mars 2062<\/strong><\/p><p id=\"ember279\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael se tenait dans la salle de th\u00e9rapie de groupe de Reconnect, mais maintenant comme b\u00e9n\u00e9vole, pas comme patient. Quinze nouveaux wireheads le regardaient avec le m\u00eame regard vide qu&rsquo;il avait port\u00e9 un an plus t\u00f4t.<\/p><p id=\"ember280\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Je m&rsquo;appelle Kael et je suis un wirehead,\u00a0\u00bb commen\u00e7a-t-il. \u00ab\u00a0\u00c7a fait trois cent soixante-cinq jours depuis ma derni\u00e8re utilisation de mon implant.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember281\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Un murmure de respect traversa le groupe. Un an \u00e9tait mythique. Presque personne n&rsquo;arrivait \u00e0 un an.<\/p><p id=\"ember282\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Et je ne vais pas vous mentir \u2014 chaque jour est une lutte. Chaque matin, je me r\u00e9veille et la premi\u00e8re pens\u00e9e est le bouton. Chaque soir, je m&rsquo;endors en pensant au bouton. \u00c7a ne dispara\u00eet jamais. Le besoin ne dispara\u00eet jamais.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember283\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il vit plusieurs personnes s&rsquo;affaisser, le peu d&rsquo;espoir qu&rsquo;elles avaient s&rsquo;\u00e9vaporant.<\/p><p id=\"ember284\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Mais,\u00a0\u00bb continua-t-il, \u00ab\u00a0j&rsquo;ai aussi d\u00e9couvert quelque chose. La vie sans le signal \u2014 la vraie vie, pas le signal \u2014 n&rsquo;est pas transcendante. Elle n&rsquo;est pas extatique. Elle ne vous fera jamais sentir comme Dieu. Mais elle a quelque chose que le signal n&rsquo;a pas.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember285\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Quoi?\u00a0\u00bb demanda quelqu&rsquo;un.<\/p><p id=\"ember286\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Elle signifie quelque chose. Quand je code quelque chose et que \u00e7a marche, ce n&rsquo;est pas l&rsquo;orgasme c\u00e9r\u00e9bral du signal. Mais \u00e7a se connecte \u00e0 d&rsquo;autres choses \u2014 \u00e0 mon identit\u00e9 d&rsquo;ing\u00e9nieur, \u00e0 mon d\u00e9sir d&rsquo;aider les gens, \u00e0 mon histoire de r\u00e9cup\u00e9ration. Quand ma s\u0153ur me dit qu&rsquo;elle est fi\u00e8re, ce n&rsquo;est pas le rush dopaminergique du signal. Mais \u00e7a a du poids. \u00c7a signifie quelque chose parce que \u00e7a est connect\u00e9 \u00e0 notre relation, \u00e0 notre histoire, \u00e0 notre avenir.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember287\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il fit une pause, cherchant ses mots. \u00ab\u00a0Le signal est infini. Mais il est vide. La vie est limit\u00e9e. Mais elle est pleine. Le vide est transcendent, mais ce n&rsquo;est pas la vivre, et je pr\u00e9f\u00e8re vivre.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember288\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Apr\u00e8s la session, une jeune femme \u2014 peut-\u00eatre vingt ans, avec un implant pour d\u00e9pression \u2014 s&rsquo;approcha de lui.<\/p><p id=\"ember289\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Tu penses vraiment que \u00e7a vaut le coup?\u00a0\u00bb demanda-t-elle. \u00ab\u00a0Toute cette souffrance, juste pour sentir moins que ce que nous pourrions sentir en appuyant sur le bouton?\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember290\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael pensa \u00e0 sa r\u00e9ponse. \u00c0 l&rsquo;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e \u2014 les luttes, les rechutes \u00e9vit\u00e9es de justesse, les moments o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 s\u00fbr \u00e0 99% qu&rsquo;il allait appuyer. Mais aussi aux petites victoires. Code d\u00e9ploy\u00e9 en production. D\u00eeners avec Diane. Un rendez-vous avec une fille de son groupe de soutien qui n&rsquo;avait pas terrifi\u00e9. La texture lente du sens se reconstruisant neurone par neurone.<\/p><p id=\"ember291\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Je ne sais pas,\u00a0\u00bb dit-il honn\u00eatement. \u00ab\u00a0Demande-moi dans un an.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember292\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u2014<\/p><h2 id=\"ember293\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Epilogue_%E2%80%94_2065\"><\/span>\u00c9pilogue \u2014 2065<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p id=\"ember294\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Le proc\u00e8s collectif contre NeuroSync et les autres fabricants d&rsquo;implants neuraux se conclut par un r\u00e8glement de 47 milliards de dollars. De nouvelles r\u00e9gulations furent impos\u00e9es \u2014 d\u00e9sactivation obligatoire du potentiel de wireheading, surveillance IA am\u00e9lior\u00e9e, m\u00e9canismes de verrouillage impossibles \u00e0 contourner.<\/p><p id=\"ember295\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Bien s\u00fbr, dans six mois, quelqu&rsquo;un d\u00e9couvrirait comment les pirater \u00e0 nouveau.<\/p><p id=\"ember296\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">La technologie \u00e9tait un g\u00e9nie qui ne pouvait \u00eatre remis dans la bouteille. Des implants neuraux plus avanc\u00e9s \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en d\u00e9veloppement \u2014 connexions cerveau-ordinateur directes, t\u00e9l\u00e9chargement de m\u00e9moire, am\u00e9lioration cognitive. Chaque innovation apportait de nouvelles fa\u00e7ons d&rsquo;aider les gens et de nouvelles fa\u00e7ons de les d\u00e9truire.<\/p><p id=\"ember297\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Le mouvement anti-implant gagnait du terrain, particuli\u00e8rement parmi les religieux et les puristes. \u00ab\u00a0Gardez l&rsquo;humanit\u00e9 humaine,\u00a0\u00bb disaient leurs pancartes. \u00ab\u00a0Le cerveau naturel pour un plaisir naturel.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember298\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Mais pour des millions souffrant de douleur chronique, de d\u00e9pression, de SSPT, les implants restaient le seul soulagement qui fonctionnait. Le g\u00e9nie ne retournerait pas dans sa bouteille.<\/p><p id=\"ember299\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Dans les archives du Dr. Amara Chen, maintenant directrice du d\u00e9partement de neuro\u00e9thique \u00e0 Columbia, un dossier portait le nom MORRISON, KAEL \u2014 SUJET 0847.<\/p><p id=\"ember300\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Dur\u00e9e de r\u00e9cup\u00e9ration : 389 jours.<\/p><p id=\"ember301\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Le cas Morrison \u00e9tait devenu une \u00e9tude de r\u00e9f\u00e9rence. Pas parce qu&rsquo;il avait r\u00e9ussi \u2014 il n&rsquo;avait pas r\u00e9ussi \u2014 mais parce que ses 389 jours avaient produit plus de donn\u00e9es neurologiques sur le sevrage du wireheading que n&rsquo;importe quel autre sujet. Son consentement pour le monitoring continu, ses journaux d\u00e9taill\u00e9s, ses scans c\u00e9r\u00e9braux hebdomadaires, son travail de b\u00e9n\u00e9volat \u2014 tout cela avait contribu\u00e9 \u00e0 la compr\u00e9hension du probl\u00e8me.<\/p><p id=\"ember302\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Ses protocoles de groupe de soutien \u00e9taient maintenant utilis\u00e9s dans dix-sept centres de traitement \u00e0 travers le pays. Son code pour la d\u00e9tection pr\u00e9coce des comportements d&rsquo;abus d&rsquo;implant avait \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 dans les syst\u00e8mes NeuroSync de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration. Six personnes qu&rsquo;il avait personnellement mentoris\u00e9es \u00e9taient toujours en r\u00e9cup\u00e9ration, la plus ancienne en \u00e9tant \u00e0 deux ans.<\/p><p id=\"ember303\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Kael Morrison \u00e9tait mort le 10 avril 2062, seul dans son appartement de Brooklyn, le doigt sur le bouton, trois jours apr\u00e8s avoir appris la mort de sa s\u0153ur \u00e0 cause d&rsquo;un drone de livraison, c&rsquo;\u00e9tait trop \u00e0 supporter. Le m\u00e9decin l\u00e9giste estima qu&rsquo;il avait activ\u00e9 l&rsquo;implant au moins cent fois dans les derni\u00e8res heures de sa vie, jusqu&rsquo;\u00e0 ce que son c\u0153ur l\u00e2che.<\/p><p id=\"ember304\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il avait vingt-quatre ans.<\/p><p id=\"ember305\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Son corps fut retrouv\u00e9 cinq jours plus tard quand son coll\u00e8gue Marcus for\u00e7a la porte. Le sourire sur son visage \u00e9tait paisible, extatique m\u00eame. Comme tous les wireheads qui mouraient en signal.<\/p><p id=\"ember306\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Le Dr. Chen pr\u00e9sentait maintenant le cas Morrison dans ses conf\u00e9rences, pas comme un \u00e9chec, mais comme une le\u00e7on sur la nature de l&rsquo;addiction neuronale et la fragilit\u00e9 de la r\u00e9cup\u00e9ration.<\/p><p id=\"ember307\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Le sujet Morrison a d\u00e9montr\u00e9 qu&rsquo;un an de r\u00e9cup\u00e9ration n&rsquo;\u00e9quivaut pas \u00e0 une gu\u00e9rison,\u00a0\u00bb expliquait-elle \u00e0 ses \u00e9tudiants. \u00ab\u00a0Le cerveau reconnecte, mais les anciens chemins ne disparaissent jamais compl\u00e8tement. Un traumatisme suffisamment intense peut court-circuiter des mois de progr\u00e8s en quelques secondes.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember308\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Elle faisait une pause, regardant les visages de sa classe \u2014 futurs neurologues, \u00e9thiciens, ing\u00e9nieurs en implants.<\/p><p id=\"ember309\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Mais ses 389 jours nous ont appris quelque chose de crucial : la r\u00e9cup\u00e9ration est possible. Pas garantie. Pas permanente. Pas facile. Mais possible. Et durant ces 389 jours, Kael Morrison a aid\u00e9 d&rsquo;autres personnes. Il a contribu\u00e9 \u00e0 la science. Il a eu de l&rsquo;impact. Sa vie, aussi courte fut-elle, a signifi\u00e9 quelque chose au-del\u00e0 du signal.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember310\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Elle affichait une derni\u00e8re diapositive \u2014 un extrait du journal de Kael, \u00e9crit au jour 365 :<\/p><p id=\"ember311\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><em>\u00ab\u00a0Un an aujourd&rsquo;hui. Je ne sais pas si je vais tenir un autre jour, et encore moins un autre an. Mais je sais ceci : chaque jour sans le signal est un jour o\u00f9 je suis humain. J&rsquo;aime vivre, mais le signal me terrifie tous les jours, je dois toujours me dire Non.\u00a0\u00bb<\/em><\/p><h3 id=\"ember312\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"References_Bibliographiques\"><\/span>R\u00e9f\u00e9rences Bibliographiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p id=\"ember313\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Klein, E., Goering, S., Gagne, J., Shea, C. V., Franklin, R., Zorowitz, S., &#8230; &amp; Widge, A. S. (2016). Brain-computer interface-based control of closed-loop brain stimulation: attitudes and ethical considerations. <em>Brain-Computer Interfaces<\/em>, <em>3<\/em>(3), 140-148.<\/p><p id=\"ember314\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Pugh, J., Pycroft, L., Sandberg, A., Aziz, T., &amp; Savulescu, J. (2018). Brainjacking in deep brain stimulation and autonomy. <em>Ethics and information technology<\/em>, <em>20<\/em>(3), 219-232.<\/p><p id=\"ember315\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Coin, A., Mulder, M., &amp; Dubljevi\u0107, V. (2020). Ethical aspects of BCI technology: what is the state of the art?. <em>Philosophies<\/em>, <em>5<\/em>(4), 31.<\/p><h3 id=\"ember316\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aparte\"><\/span>Aside<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p id=\"ember317\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Ce r\u00e9cit s&rsquo;inspire directement des recherches actuelles sur la stimulation c\u00e9r\u00e9brale profonde (DBS) et les interfaces cerveau-ordinateur (BCI), technologies m\u00e9dicales l\u00e9gitimes qui ont le potentiel d&rsquo;\u00eatre d\u00e9tourn\u00e9es vers des usages addictifs. Les travaux de bibliographiques explorent pr\u00e9cis\u00e9ment les risques de \u00ab\u00a0brainjacking\u00a0\u00bb \u2014 le piratage ou le d\u00e9tournement d&rsquo;implants c\u00e9r\u00e9braux pour produire des \u00e9tats mentaux non th\u00e9rapeutiques \u2014 tandis que la notion de \u00ab\u00a0wireheading\u00a0\u00bb, popularis\u00e9e par l&rsquo;\u00e9crivain Larry Niven dans les ann\u00e9es 1960, prend une dimension troublante \u00e0 mesure que les neurotechnologies deviennent r\u00e9alit\u00e9.<\/p><p id=\"ember318\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">\u00ab\u00a0Quand la technologie peut court-circuiter quatre millions d&rsquo;ann\u00e9es d&rsquo;\u00e9volution en une fraction de seconde, ce n&rsquo;est plus l&rsquo;humanit\u00e9 qui contr\u00f4le ses outils \u2014 ce sont les outils qui red\u00e9finissent ce que signifie \u00eatre humain.\u00a0\u00bb<\/p><p id=\"ember319\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><em>\u2014 R\u00e9flexion inspir\u00e9e par Kellmeyer (2018) sur la responsabilit\u00e9 dans l&rsquo;utilisation des donn\u00e9es c\u00e9r\u00e9brales et des neurotechnologies grand public.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Retour fiche auteur Inversion Tome 2 Le Signal Nouvelle disponible dans le livre L&rsquo;Inversion 2 : disponible sur Amazon English &hellip; <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2345,"parent":2180,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2343","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2343"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2399,"href":"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2343\/revisions\/2399"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guillaume-guerard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}